Linkek az írásaim fordításaihoz
2005.07.27. 12:30
Elég sok különböző nyelvre. Nyelvtanulóknak ideális, mivel az eredetiek egy elég középfokú angolon íródtak. :-)
Tehát ezek azok a linkek:
Boldog napok a pokolban trilógia
Angol: Happy Days in Hell Lengyel: Szczę¶liwe Dni w Piekle Magyar: Boldog napok a pokolban Orosz: Счастливые дни в аду Francia: Happy Days in Hell (WIP)
Angol: Coming off the Ropes Lengyel: Przecinaj±c Więzy Magyar: Lehulló kötelek (WIP) (Orosz változat készülés alatt)
Angol: Through the Walls Lengyel: Poprzez Mury
és a mellék-történet (az első rész után ajánlott olvasni):
Angol: Even the Fear Left Me Lengyel: Nawet Strach Mnie Opu¶cił Orosz: И ничего не осталось Magyar: Elhagyott a félelem
Egyéb, (kis)regény méretű írások
Angol: Fool (if you think it's over) Lengyel: Głupiec Orosz: Глупец
Angol: Nobody's Child (WIP) Magyar: Senkifia
Novellák
Angol: The Cupboard Lengyel: Schowek Magyar: A gardrób Orosz: Чулан Litván: Slotu kambaris
Angol: "Where your mother's blood dwells" Lengyel: Gdzie żyje krew twej matki Olasz: Dove dimora il sangue di tua madre Orosz: Где течет кровь твоей матери
|