Nézzük azokat a rövidítéseket, amelyekkel legelőször találkozunk egy írás kapcsán:

Korhatár (Rating)

A zöld számok a jelenlegi, a kékek a régi jelölést mutatják. Sok helyen még a kékeket használják, de a legtöbb helyen már átálltak az új jelölésre.

B                         1-4 éves korosztálynak is
K    vagy G            általában minden (már olvasó) korosztálynak
K+  vagy PG           9 éves kor fölött
T    vagy PG-13      13 éves kor fölött
M    vagy R            16 éves kor fölött
MA   vagy NC-17     felnőtteknek

Műfaj (Genre)

NB: az alábbi "műfajok" nem irodalomelméleti kategóriák, és főleg nem formakritikaiak. Kizárólag a tartalomra utalnak!

General: általános, amikor nincsenek különleges tartalmi megkötöttségek. Valószínűleg sok alábbiból van egy kicsi, de semmi sem túlzott mértékben.
Romance: romantikus/szerelmes történet
Humor: nyilvánvaló
Drama: (nem keverendő össze a tragédiával!) olyan történet, amelyet nem az akciók és az események viszik előre, hanem a szereplők közötti konfliktusok.
Poetry: költészeti darab
Action/Adventure: akciótörténet
Mystery: misztikus történet
Horror: nyilvánvaló
Parody: paródia, az eredeti szereplőinek, cselekményének stb. kigúnyolása. Nem feltétlenül humoros!
Angst: olyan történet, amelyben a szomorú/fájdalmas elemek vannak túlsúlyban
Supernatural: természetfölötti. Hehe: tulajdonképpen az egész HP-univerzum ebbe a kategóriába tartozik, nem?
Suspense: olyan történet, amely az olvasót sokáig kétségek közt tartja. Legtöbbször krimi, de nem feltétlenül az.
Sci-fi: nyilvánvaló
Fantasy: nyilvánvaló
Spiritual: vallásos, filozófiai, transzcendens témákat feldolgozó írás. (Olvastam már ilyen HP történetet. Megtalálhatod őket ITT. Piton-sztorik, és nagyon jók.)
Tragedy: tragédia, tehát ezeknél ne várj Happy Endet!

Itt pedig a legfontosabb kifejezések és rövidítések jegyzéke:

AU - Alternate Universe, a sztori ugyan a könyv szereplőit használja, de a világ maga eltér a JKR-itől. Néha csak az események, néha az egész pl. arra épül, hogy "mi van ha a mágia nem valóságos..."
beta - beta-reader, az írónak az a segítője, aki az írást publikálás előtt átolvassa és átjavítgatja. A kiadói editortól annyiban különbözik, hogy tartalmi kérdésekben csak javaslattételi joga van.
canon (néha, helytelenül: cannon) - mint a "fandom" ellentéte, tehát a JKR által megírottakra építő, azokat a ff megírásakor figyelembe vevő. Néha ezt használja szereplőkre is, így: Canon!Snape, ami azt jelenti, hogy az író különös figyelmet szentelt annak, hogy az általa megformált Piton a lehető legJKResebb legyen.
cc - ld. constructive criticism.
challenge - kihívás, a fandomon (ld. ott) belüli írócsoportok előre megadnak tartalmi vagy szerkezeti elemeket, és ezeket felhasználva kell az íróknak történeteket alkotniuk.
constructive criticism - olyan vélemény, kritika vagy hozzászólás, amely ugyan a mű hiányosságait/hibáit tárja az író elé, de ezt ízlésesen és segítő szándékkal teszi (ld. még flame).
CoS - Chamber of Secrets, a Titkok Kamrája rövidítése.
death story - olyan történet, amelynek egyik főszereplője(!) meghal. Általában tragédia.
fandom - átalában a canon ellentéte, tehát nem JKR, hanem a fanfiction-írók által megalkotott. Elég sok ilyen létezik: ha van egy-két jobb ötlet (pl. varázslat), és az írót elég sokan olvassák, kitalálmánya egy idő után "bevetté" válik ff körökben. Néha ez a canon mellett, néha ellene fut: pl. Piton-rajongók egy idő után elhiszik, hogy Piton igazából egy jóképű és félreértett férfi, akit egy hajmosás helyre tehet :-DDD Így a Fandom!Snape általában az a Piton, akinek a ff írók többsége látni akarja - ld. OOC.
Tágabb jelentésében a fandom a fanfiction világát jelenti, beleértve írásokat, írókat, olvasókat, bétákat stb.
ff - fanfiction rövidítése. Általánosan elterjedt.
ff.net - a fanfiction.net nevének rövidítése. Vigyázz, mert a konkrét www.ff.net NEM fanfiction weboldal!
ficlet - olyan rövid írás, amely nem egy történetet akar elmondani, csak egy szereplőt/helyzetet/kapcsolatot stb. akar bemutatni. Másik neve: vignette.
flames - olyan vélemény v. hozzászólás (ld. review), ami hangvételében bántó, legtöbbször természetesen kritikus. Ellentéte a CC, vagy constructive criticism, ld. ott.
Gen - (general rövidítése) általános témájú írás (ld. műfajok fent)
GoF - Goblet of Fire, Tűz Serlege
HBP - Half-Blood Prince, A Félvér Herceg
Het - heteroszexuális, azaz olyan romantikus írás, amelyben a fő párosítás egy férfi és egy nő (ellentéte a slash - ld. ott).
HPFA - Harry Potter Fanfiction Award, azaz HP Fanfiction Díj !!!!!!!!!!!!!!!!!
IC - In Character, azaz a szereplő éppen úgy viselkedik, mint JKR könyveiben
ISF - Ink Stained Fingers, egy közismert felnőtt fanfiction weboldal nevének rövidítése
Marauders - a Tekergők. Legtöbbször olyan írást jelöl, amely az ő idejükben játszódik.
Mary/Marty Sue - olyan eredeti szereplő (ld. OC), amelyet írója vagy saját magáról mintázott, vagy csak szimplán idegesítően tökéletes.
MPPW - Moony, Padfoot, Prongs and Wormtail, magyarul: Holdsáp, Tapmancs, Ágas és Féregfark, tehát a Tekergők (Marauders).
MPreg - Male Pregnancy, azaz olyan írás, amelyben egy férfi főszereplő teherbe esik. (!)
OC - original character (néha, helytelenül az OOC helyett használják! - ld. ott). Olyan szereplő, amelyet a ff író maga talált ki, JKR könyveiben nem szerepel. (Ld. még Mary/Marty Sue)
OOC - Out of Character: olyan szereplőt jelölnek vele, aki nagyon másként viselkedik, mint az eredeti könyvekben (pl. OOC!Harry jelölhet olyan Harryt, aki tanulásmániás és utál kviddicsezni)
OotP (néha OTP :-D) - Order of the Phoenix, A Főnix Rendje
one-shot - olyan, általában rövidebb írás, amelynek van története, vázlata, tehát több, mint egy ficlet (ld. ott), de nem hosszabb, mint egy novella.
Pairing - két dolgot jelölhet. Romantikus történetek esetén a két főszereplőt, akik között a románc folyik. Néha, ritkábban azt a két főszereplőt, akik között nincs romantikus viszony, a cselekmény fő interakciója mégis közöttük zajlik.
Plot - terv, vázlat, tehát a történet nem csak folyik bele a vakvilágba, hanem írója tudja is, hová szeretne vele eljutni.
PoA - Prisoner of Azkaban, Az Azkabani Fogoly
Pre-slash - a történetben ugyan nics slash (ld. ott), az események maguk mégis afelé sodorják a két főszereplőt.
PS (néha PS/SS) - Philosophers' Stone, de az USÁ-ban Sorcerers' Stone, A Bölcsek Köve
PWP - Porn without Plot, vagy Plot? What Plot? az előző két értelmezést követve az írás maga kétféle lehet: olyan, amelynek nincs igazi története, egyedüli célja egy szexjelenet (lehetőleg minél részletesebb) leírása (ez a gyakoribb). Ritkábban olyan történeteket jelöl, amelyeknek nincs igazi vázlatuk, csak egy témát dolgoznak fel röviden, általában humoros formában (ld. ficlet).
rec - (sokszor igeként is: I rec, simple past-ban: I recced stb.) a recommendation rövidítése. Ajánlás/ajánlott.
Review - írásos vélemény, amely után a fanfiction írók leginkább vágyakoznak. Lehet rövid gratuláció, vagy hosszabb, kifejtő, esetleg kritikus. Ahogy tetszik (az írás).
R/R - ff írók könyörgése: Read and review! azaz Légyszi olvasd el, és írj róla véleményt!
Severitus - egy ff író neve, de tágabb értelemben: olyan írás, amelynek alapját a Severitus által megszabott kihívások (ld. challenge) adják (ITT találhatók). A poént nem kövöm le, egyébként az első ilyen elolvasása után úgyis rájössz, mi is ez.
Sevitus - sokan azokat a történeteket, amelyek csak egy elemben (az apaság kérdésében) ragaszkodnak Severitus (ld. ott) kihívásaihoz, nem Severitus ficnek, hanem Sevitus ficnek hívják. A legtöbben nem használnak két külön kifejezést, hanem mindent együtt Severitusnak hívják.
Slash - olyan romantikus történet, amelynek két főszereplője között homoerotikus viszony van (azaz homoszexuálisok).
Spoiler - olyan történeti elem, amelynek előzetes elmondása/leírása a történet élvezeti értékét jelentősen csökkenti. (Erről volt egy kis vita az Index Haladóknak!!! fórumán... jó régen.)
subplot - olyan történeti elem, amely végig kidolgozott, és egy bizonyos cél felé tart, a történet fő sodra szempontjából azonban viszonylag kevés jelentőséggel bír.
vignette - ld. ficlet
w/o - a without rövidítése
WIKTT (néha hibásan: WIKKT) - When I Kiss The Teacher, azaz a Hermione/Piton párosítást kedvelő írók/írások/kihívások/közösségek neve.
WIP - Work in Progress, folyamatban lévő írás, a befejezett történet ellentéte.

A magyar fordítások ezek lettek:

Action/Adventure – kaland
AN (Author's Notes) – SZEM (szerzői megjegyzések)
Angst – komor
AU (Alternate Universe) – Más Világ
Beta – javító
bétázik – javít
cc (constructive criticism) – építő kritika
Canon – kánon
Cliché – közhely
Cliffhanger – függővég
Crime story, Detective story – Krimi
Crossover – öszvér
Dark – sötét
Deathfic / Death story – haláltánc
Disclaimer – kikötés
Drabble – félperces
Drama – a hosszától függően: novella, elbeszélés, kisregény ill. regény
Fanfiction – továbbírás
Feedback – visszhang
Ficlet – egyperces
First Time - első alkalom (EA)
Flame – fikázás
Fluff – idill
General – általános
Humor – humor
Hurt/Comfort - bánt/vigasztal (B/V)
IC (In-Character) – jellemhű
Mary / Marty Sue – Tökél Eto
MPreg – kispapa
OC (Original Character) – SASZ (SAját Szereplő)
one-shot – egylevegős
OoC (Out-of-Character) – karakteridegen
Poetry – költészet
Pre-slash - langyos
Romance – románc
Mystery – titokzatos
Horror – horror
Parody – paródia
PWP – CSAP (CSAk Pornó)
Review – vélemény
Slash – meleg
Spoiler – áruló v. árulás
Spoilerez – elárul
Supernatural – természetfölötti
Suspense – függőjáték
Sci-fi – sci-fi
Fantasy – fantasy
Spiritual – spirituális
Tragedy – tragédia
Vignette – egyperces
WIP (Work in Porgress) – FOK (Folytatása következik...)