Enahma portája
Enahma portája
Nyitó
 
Magyar HP oldalak
 
Magyar HP fanfic oldalak
 
HP fórumok
 
Magyar HP virtuális közösségek
 
Angol HP oldalak
 
Angol HP fanfic oldalak
 
Legfontosabb HP fanfic közösségek
 
Bejelentkezés
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
* HP szótár
* HP szótár : Angol-magyar potterszótár

Angol-magyar potterszótár

  2005.06.19. 15:10


Angol-magyar

 

A - ld. Acceptable

Acceptable (A) - Elfogadható (E) (érdemjegy)

Accio - Invito (varázsige)

Acid Pops - Sav-a-júj cukor (édesség)

Ancient Runas - Rúnatan (tantárgy)

Anti-Disapparation Jinx - dehoppanálás-gátló rontás (varázslat)

Apparate – hoppanálni (varázslat)

Apparation – hoppanálás (varázslat)

Aquavirius Maggot - vízfaló óriásféreg (varázslény)

Arithmancy - számmisztika (tantárgy)

Astronomy - csillagászat(óra) (tantárgy)

Auto-Answer Quill - válaszgyártó penna (varázseszköz)

Babbling Beverage - Fecsegés Főzet (bájital)

Banshee - Sikítószellem (varázslény)

Baruffio's Brain Elixir - Baruffio-féle Agyserkentő Elixír (bájital)

Bat Bogey Hex - Rémdenevér rontás (varázslat)

Blast-Ended Skrewt - durrfarkú szurcsók (varázslény)

Blibbering Humdinger - Borzalgó Baldavér (tul. név)

Blood Blisterpod - vérhúzó varázsfrutti (édesség)

Bludger - Gurkó (kviddics-labda, varázsjáték-kellék)

Boggart - Mumus (varázslény)

Bowtruckle - bólintér (varázslény)

Brain Room - agyterem (helyiség a MM-ban)

Broderick Bode - Broderick O'men (tul. név)

Bubble-Head Charm - buborékfej-bűbáj (varázslat)

Bubotuber pus – bubógumó genny (mágikus alapanyag)

Buckbeak - Csikócsőr (tulajdonnév)

Bulbadox powder - Dagadox por (varázsszer)

Burrow (The) – az Odú (tulajdonnév)

Butterbeer - vajsör (ital)

Care of Magical Creatures - legendás lények gondozása (tantárgy)

Celestina Warbeck – Celestina Maggica (tulajdonnév)

Charm – bűbáj (köznév)

Charms - Bűbájtan (tantárgy)

Cleansweap - Jólsep-R (seprűmárka, tulajdonnév)

Comet – Kométa (seprűmárka, tulajdonnév)

Conjuring Spell - megjelenítő bűbáj (varázslat)

Crabbe - Crak (tulajdonnév)

Cracker - Pukkantós Bonbon (édesség)

Crookshanks - Csámpás (tulajdonnév)

Crouch – Kupor  (tulajdonnév)

Crumple-Horned Snorkack - morzsás szarvú szapirtyó (varázslény)

Crup – krup (varázslény)

Curse – átok (köznév)

D – ld. Dreadful

DA - DS (ld. Dumbledore's Army)

DADA or Defence Against the Dark Arts - SVK, azaz Sötét Varázslatok Kivédése (tantárgy)

Diagon Alley - Abszol út  (tulajdonnév)

Disapparate – dehoppanálni (varázslat)

Disillusionment Charm - kiábrándító bűbáj (varázslat)

Divination - Jóslástan (tantárgy)

Draught of Peace - a béke elixírje (bájital)

Dreadful (D) – Borzalmas (B) (érdemjegy)

Dumbledore's Army - Dumbledore Serege  (tulajdonnév)

Dungbomb – trágyagránát (varázsvicc (?))

E – ld. Exceeds Expectations

Eeylops Owl Emporium – Üklopsz Bagolyszalon (tulajdonnév, bolt)

Entrail-expelling Curse - kizsigerelő átok (varázslat)

Evanesco - Evapores (varázsige)

Exceeds Expectations (E) - Várakozáson felüli (V) (érdemjegy)

Expelliarmus – Capitulatus (varázsige)

Exploding Snap - Robbantós v. Robbantós Snapszli (varázsjáték)

Extendable Ears - telefül (varázseszköz)

Fainting Fancies - Tetszhalott tabletta (WVV édesség)

Fang - Agyar (tulajdonnév)

Fanged Frisbee – fogas frizbi (tulajdonnév, varázsvicc)

Fever Fudge - Lázralobbantó (WVV édesség)

Filch - Frics (tulajdonnév)

Firebolt - Tűzvillám (tulajdonnév, seprűmárka)

Firewhisky - Lángnyelv Whisky (ital)

Flagrate - pirocus (varázsige)

Flitterbloom - suháncfű (gyógynövény)

Flobberworm - futóféreg (állat)

Floo - Hopp Hálózat (tulajdonnév)

Floo Powder - hopp-por (varázseszköz)

Florean Fortescue's Ice Cream Parlor - Florean Fortescue Fagylaltszalon (tulajdonnév)

Flourish and Blotts - Czikornyai és Patza (tulajdonnév)

Foe-Glass – malíciamutató (varázseszköz)

Forbidden Forest - Tiltott Rengeteg (tulajdonnév)

Fudge - Caramel (tulajdonnév)

Furnunculus Cruse - Carbunculus Átok (varázslat)

Galleon - galleon (pénz)

Garrotting Gas - Garatgombóc gáz (WVV termék)

Gillyweed – varangydudva (varázsnövény)

Goblin – kobold (varázslény)

Gobstone(s) - Köpkő (a golyózás mágikus változata)

Goyle - Monstro (tulajdonnév)

Grawp - Gróp (tul. név)

Grim - Zordó (tulajdonnév)

Grindylow – kákalag (varázslény)

Grubbly-Plank - Suette-Polltz (tulajdonnév)

Gryffindor - Griffendél (tulajdonnév)

Half-Blood Prince - Félvér Herceg (tulajdonnév)

Headless Hat - Fejnyelő Fejfedő (WVV termék)

Hedwig – Hedvig (tulajdonnév)

Herbology - Gyógynövénytan (tantárgy)

Hog's Head (The) – Szárnyas Vadkan (tulajdonnév)

Hogsmeade - Roxmorts (tulajdonnév)

Hogwarts - Roxfort (tulajdonnév)

Honeydukes - Mézesfalás (tulajdonnév)

House elf – házimanó (varázslény)

Hover Charm – lebegésbűbáj (varázslat)

Howler – Rivalló (mágikus levél)

Hufflepuff - Hugrabug (tulajdonnév)

Impediment Jinx – hátráltató ártás (varázslat)

 

Imperturbable Charm – páncélozó bűbáj (varázslat)

 

Incarcerous – Incarcerandus (varázsige)

 

Incendio – Piroinitio (varázsige)

Invisibility Cloak - Láthatatlanná tévő köpeny (varázseszköz)

Invisible Book of Invisibility - Láthatatlanság láthatatlan könyve (tulajdonnév)

"I solemnly swear I'm up to no good" - "Esküszöm, hogy rosszban sántikálok" (varázsige)

Jelly Legs (jinx) - Gumiláb rontás (varázslat)

Jinx – rontás (köznév)

Kelpie – kelpi (varázslény)

 

Kettleburn Ebshont (tulajdonnév)

Knarl – acsarka (varázslény)

Kneazle – murmánc (varázslény)

Knightbus – Kóbor Grimbusz (tulajdonnév)

Knockturn Alley - Zsebpiszok köz (tulajdonnév)

Knut - knút (pénz)

Kreacher - Sipor (tul. név)

Leaky Cauldron (The) – Foltozott Üst (tulajdonnév)

Legilimency - Legilimencia (az elme olvasásának tudománya)

Legilimens – legilimentor (Legilimenciára képes varázsló)

Lemon Drop – citrompor (édesség)

Leprechaun – leprikón (varázslény)

Leprechaun gold - leprikón-arany (mágikus trükk)

Mad-Eye Moody – Rémszem Mordon (tulajdonnév)

Magical Menagerie – Mágikus Menazséria (tulajdonnév, bolté)

Marauders' Map - Tekergők Térképe (egy mágikus eszköz tulajdonneve)

McGonagall, Minerva - McGalagony, Minerva (tulajdonnév)

Mer- - (előtag) sellő (varázslény)

"Mischief managed" - "Csíny letudva"  (varázsige)

Moaning Myrtle - Hisztis Myrtle (tulajdonnév)

Monster Book of Monsters (The) - Szörnyek szörnyű könyve (tulajdonnév)

Moony - Holdsáp (tulajdonnév)

Muggle – Mugli (köznév)

N.E.W.T. (Nastily Exhausting Wizarding Tests) – RAVASZ (Rémisztően Agyfacsaró Varázstani Szigorlat) (felsőfokú varázsvizsga)

Niffler - orrontó furkász (varázslény)

O – ld. Outstanding

O.W.L.(Ordinary Wizarding Level) - RBF (Rendes Bűbájos Fokozat) (alapfokú varázsvizsga)

Obliviator - Amneziátor (foglalkozás)

Occlumency - Okklumencia (az elme rejtésének tudománya, varázslat)

Occlumens – okklumentor (Okklumenciára képes varázsló)

Outstanding (O) – Kiváló (K) (érdemjegy)

Owlery – bagolyház (köznév)

P – ld. Poor

Padfoot - Tapmancs (tulajdonnév)

Parselmouth - Párszaszájú

Parseltongue – Párszaszó (mágikus tulajdonság)

Peeves - Hóborc (tulajdonnév)

Pensieve - merengő (varázseszköz)

Pigwidgeon - Pulipinty (tulajdonnév)

Pince (Madam) - Cvikker (Madam) (tulajdonnév)

Poltergeist – kopogószellem (varázslény)

Polyjuice (Potion) – Százfűléfőzet (bájital)

Poor (P) – Hitvány (H) (érdemjegy)

Porlock – porlok (varázslény)

Portkey – zsupszkulcs (mágikus eszköz)

Potions – Bájitaltan (tantárgy)

Prongs - Ágas (tulajdonnév)

Puking Pastille – Rókázó Rágcsa (WWW édesség)

Quaffle – Kvaff (kviddics-labda, varázsjáték-kellék)

Quality Quidditch Supplies - Kviddics a javából (tulajdonnév, boltnév)

Quibbler - Hírverő (tulajdonnév, újság)

Quidditch – Kviddics (mágikus sport)

Quirrel - Mógus (tulajdonnév)

Ravenclaw - Hollóhát (tulajdonnév)

Rennervate – Stimula (varázsige)

Riddikulus – Comiculissimus (varázsige)

Scabbers - Makesz (tulajdonnév)

Secrecy Sensor – Subrosa Szenzor (varázseszköz)

Shrieking Shack - Szellemszállás (tulajdonnév)

Sickle - sarló (pénz)

Skiving Snackboxes - Maximuláns termékcsoport (tulajdonnév, varázsvicc)

Slytherin - Mardekár (tulajdonnév)

Slytherin, Salazar - Mardekár Malazár (tulajdonnév)

Snape, Severus  - Piton, Perselus (tulajdonnév)

Sneakoscope – gyanuszkóp (varázseszköz)

Snitch – Cikesz (kviddics-labda, varázsjáték-kellék)

Snivellus - Pipogyusz (Piton csúfneve)

Snuffles - Szipák (Sirius egyik álneve)

SPEW – MAJOM

 

Society for the Promotion of Elfish Welfare (SPEW) – Manók Alkotmányos Jogaiért Országos Mozgalom (MAJOM)

Sprout - Bimba  (tulajdonnév)

Stunner – kábító átok (varázslat)

Stupefy – Stupor (varázsige)

Three Broomstick - Három Seprű (tulajdonnév)

Time-turner – időnyerő (mágikus eszköz)

Tom Marvolo Riddle - Tom Rowle Denem (tulajdonnév)

Toothflossing Stringmints – fogselyemcukorka (édesség)

Transfigurations – Átváltoztatástan (tantárgy)

Troll (T) – troll (érdemjegy)

Unplottable - feltérképezhetetlen (védővarázslat tulajdonsága)

Veela – véla (varázslény)

Venomous Tentacula - Indacus toxicus (növény)

Waddiwasi - Exlukhopsz! (varázsige)

Weasley Wizarding Wheezes - Weasley Varázsvicc Vállalat (tul. név)

Weird Sisters – Walpurgis Leányai (tulajdonnév)

Werewolf – vérfarkas (varázslény)

Whomping Willow - Fúriafűz (tulajdonnév)

Wizarding Joke Shop (Zonko's) - (Zonkó) Csodabazárja

Wolfsbane Potion – farkasölőfű főzet (bájital)

Wormtail - Féregfark (tulajdonnév)

WWW - ld. Weasley Wizarding Wheezes

 

 
Vélemények
 
Segédanyagok
 
Index
 
Ajánlatok
 
Tira Nog
 
Saját fanfiction
 
My English fanfictions
 
Links to my English fanfictions
 
Linkek az írásaim fordításaihoz
 
Erdélyi kopó
 
Számláló
Indulás: 2005-06-17
 

A karma és az asztrológia kapcsolata    *****    Engedd meg, hogy horoszkópod elkészítésével szabad választásodban segítségedre lehessek. Várlak a csillagjövõ oldalon!!!    *****    ♫ Vár Téged is az egyetlen magyar nyelvû, megbízható Zara Larssonnal foglalkozó forrás! ♫ ZL Hungary ♫ ZL Magyarország ♫    *****    WISE-VOGUE | MERT A DIVATBAN IS LEHETSZ BÖLCS! - ÚJ BLOG TERMÉKTESZTEKKEL, TIPPEKKEL, ÖTLETEKKEL A MINDENNAPOKRA    *****    Nettó Bruttó Bérkalkulátor 2018    *****    A HUN Tv kezet nyújt, Asztrológiai elõadásom az Élet Magazin mûsorában.    *****    INGYEN letölthetõ OSHO könyvek, ezoterikus olvasmányok, Asztrológia: tanácsadás, oktatás.    *****    ***Munkatársakat keresek kezdetben mellékjövedelemként / Napi 1-2 óra munkával, majd késõbb akár fõállásban is!***    *****    Ingyenes tanácsadás,rendeld meg a tetszésed szerinti elemzést és minden kérdésedre választ adok.Részletek az oldalon!    *****    Születési,baba,hold horoszkóp,elõrejelzés,párkapcsolati elemzés,fogamzási képlet! Ingyenes tanácsadás!Várlak!Kattints!    *****    Csillagászati ismeretek kézdõk és haladók részére. INGYENES ASZTRO-suli minden tanulni vágyónak!    *****    ** Portálépítés - G-Portál & HTML & CSS & Wordpress segítségek, kódok, sablonok, egyedi scriptek **    *****    ASHLEY TISDALE! Újra megnyitott az oldal! ASHLEY TISDALE! Újra megnyitott az oldal! ASHLEY TISDALE! ASHLEY TISDALE!    *****    CSILLAGKÉPEK - a fokok szimbólumai    *****    SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - 6 ÉVE ONLINE - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG - 6 ÉVE ONLINE - SELENA GOMEZ MAGYARORSZÁG    *****    JENNIFER LAWRENCE MAGYARORSZÁG JENNIFER LAWRENCE MAGYARORSZÁG JENNIFER LAWRENCE MAGYARORSZÁG JENNIFER LAWRENCE    *****    Minimálbér, garantált bérminimum és szakmai minimálbér 2018 évben - 4 és 6 órás részmunkaidõs foglalkoztatás bére!    *****    Minimálbér, garantált bérminimum és szakmai minimálbér 2018 évben - 4 és 6 órás részmunkaidõs foglalkoztatás bére!    *****    WISE-VOGUE | MERT A DIVATBAN IS LEHETSZ BÖLCS! - DIVATBLOG TERMÉKTESZTEKKEL, TIPPEKKEL, ÖTLETEKKEL A MINDENNAPOKRA    *****    ANEZKABLOG megnyitotta kapuit, ahol a valódi, õszinte életét, véleményét olvashatjátok el!