Magyar-angol

Abszol út  (tulajdonnév) – Diagon Alley

acsarka (varázslény) – Knarl

Ágas (tulajdonnév) – Prongs

Agyar (tulajdonnév) – Fang

agyterem (helyiség a MM – ban) – Brain Room

Amneziátor (foglalkozás) – Obliviator

átok (köznév) – Curse

Átváltoztatástan (tantárgy) – Transfigurations

bagolyház (köznév) – Owlery

Bájitaltan (tantárgy) – Potions

Baruffio féle Agyserkentő Elixír (bájital) – Baruffio's Brain Elixir

Béke elixírje (bájital) – Draught of Peace

Bimba  (tulajdonnév) – Sprout

bólintér (varázslény) – Bowtruckle

Borzalgó Baldavér (tul. név) – Blibbering Humdinger

Borzalmas (B) (érdemjegy) – Dreadful (D)

Broderick O'men (tul. név) – Broderick Bode

bűbáj (köznév) – Charm

Bűbájtan (tantárgy) – Charms

bubógumó genny (mágikus alapanyag) – Bubotuber pus

buborékfej bűbáj (varázslat) – Bubble Head Charm

Capitulatus (varázsige) – Expelliarmus

Caramel (tulajdonnév) – Fudge

Carbunculus Átok (varázslat) – Furnunculus Cruse

Celestina Maggica (tulajdonnév) – Celestina Warbeck

Cikesz (kviddics labda, varázsjáték kellék) – Snitch

citrompor (édesség) – Lemon Drop

Comiculissimus (varázsige) – Riddikulus

Crak (tulajdonnév) – Crabbe

Cvikker (Madam) (tulajdonnév) – Pince (Madam)

Czikornyai és Patza (tulajdonnév) – Flourish and Blotts

Csámpás (tulajdonnév) – Crookshanks

Csikócsőr (tulajdonnév) – Buckbeak

csillagászat(óra) (tantárgy) – Astronomy

"Csíny letudva"  (varázsige) – "Mischief managed"

Dagadox por (varázsszer) – Bulbadox powder

dehoppanálni (varázslat) – Disapparate

dehoppanálás gátló rontás (varázslat) – Anti Disapparation Jinx

DS (ld. Dumbledore's Army) – DA

Dumbledore Serege  (tulajdonnév) – Dumbledore's Army

durrfarkú szurcsók (varázslény) – Blast Ended Skrewt

Ebshont (tulajdonnév) – Kettleburn

Elfogadható (E) (érdemjegy) – Acceptable (A)

"Esküszöm, hogy rosszban sántikálok" (varázsige) – "I solemnly swear I'm up to no good"

Evapores (varázsige) – Evanesco

Exlukhopsz! (varázsige) – Waddiwasi

farkasölőfű főzet (bájital) – Wolfsbane Potion

Fecsegés Főzet (bájital) – Babbling Beverage

Fejnyelő Fejfedő (WVV termék) – Headless Hat

feltérképezhetetlen (védővarázslat tulajdonsága) – Unplottable

Félvér Herceg (tulajdonnév) – Half Blood Prince

Féregfark (tulajdonnév) – Wormtail

Florean Fortescue Fagylaltszalon (tulajdonnév) – Florean Fortescue's Ice Cream Parlor

fogas frizbi (tulajdonnév, varázsvicc) – Fanged Frisbee

fogselyemcukorka (édesség) – Toothflossing Stringmints

Foltozott Üst (tulajdonnév) – Leaky Cauldron (The)

Frics (tulajdonnév) – Filch

Fúriafűz – Whomping Willow

futóféreg (állat) – Flobberworm

galleon (pénz) – Galleon

Garatgombóc gáz (WVV termék) – Garrotting Gas

gátló rontás (varázslat) –  dehoppanálás

Griffendél (tulajdonnév) – Gryffindor

Gróp (tul. név) – Grawp

Gumiláb rontás (varázslat) – Jelly Legs (jinx)

Gurkó (kviddics labda, varázsjáték kellék) – Bludger

gyanuszkóp (varázseszköz) – Sneakoscope

Gyógynövénytan (tantárgy) – Herbology

Három Seprű (tulajdonnév) – Three Broomstick

hátráltató ártás (varázslat) – Impediment Jinx

házimanó (varázslény) – House elf

Hedvig (tulajdonnév) – Hedwig

Hírverő (tulajdonnév, újság) – Quibbler

Hisztis Myrtle (tulajdonnév) – Moaning Myrtle

Hitvány (H) (érdemjegy) – Poor (P)

Hóborc (tulajdonnév) – Peeves

Holdsáp (tulajdonnév) – Moony

Hollóhát (tulajdonnév) – Ravenclaw

Hopp Hálózat (tulajdonnév) – Floo

hopp por (varázseszköz) – Floo Powder

hoppanálás (varázslat) – Apparation

hoppanálni (varázslat) – Apparate

Hugrabug (tulajdonnév) – Hufflepuff

időnyerő (mágikus eszköz) – Time turner

Incarcerandus (varázsige) – Incarcerous

Indacus toxicus (növény) – Venomous Tentacula

Invito (varázsige) – Accio

Jólsep R (seprűmárka, tulajdonnév) – Cleansweap

Jóslástan (tantárgy) – Divination

kábító átok (varázslat) – Stunner

kákalag (varázslény) – Grindylow

kelpi (varázslény) – Kelpie

kiábrándító bűbáj (varázslat) – Disillusionment Charm

Kiváló (K) (érdemjegy) – Outstanding (O)

kizsigerelő átok (varázslat) – Entrail expelling Curse

knút (pénz) – Knut

kobold (varázslény) – Goblin

Kóbor Grimbusz (tulajdonnév) – Knightbus

Kométa (seprűmárka, tulajdonnév) – Comet

Köpkő (a golyózás mágikus változata) – Gobstone(s)

kopogószellem (varázslény) – Poltergeist

krup (varázslény) – Crup

Kupor  (tulajdonnév) – Crouch

Kvaff (kviddics labda, varázsjáték kellék) – Quaffle

Kviddics (mágikus sport) – Quidditch

Kviddics a javából (tulajdonnév, boltnév) – Quality Quidditch Supplies

Lángnyelv Whisky (ital) – Firewhisky

Láthatatlanná tévő köpeny (varázseszköz) – Invisibility Cloak

Láthatatlanság láthatatlan könyve (tulajdonnév) – Invisible Book of Invisibility

Lázralobbantó (WVV édesség) – Fever Fudge

lebegésbűbáj (varázslat) – Hover Charm

legendás lények gondozása (tantárgy) – Care of Magical Creatures

Legilimencia (az elme olvasásának tudománya) – Legilimency

legilimentor (Legilimenciára képes varázsló) – Legilimens

leprikón (varázslény) – Leprechaun

leprikón arany (mágikus trükk) – Leprechaun gold

Mágikus Menazséria (tulajdonnév, bolté) – Magical Menagerie

MAJOM – SPEW

Makesz (tulajdonnév) – Scabbers

malíciamutató (varázseszköz) – Foe Glass

Manók Alkotmányos Jogaiért Országos Mozgalom (MAJOM) – Society for the Promotion of Elfish Welfare (SPEW)

Mardekár (tulajdonnév) – Slytherin

Mardekár Malazár (tulajdonnév) – Slytherin, Salazar

Maximuláns termékcsoport (tulajdonnév, varázsvicc) – Skiving Snackboxes

McGalagony, Minerva (tulajdonnév) – McGonagall, Minerva

megjelenítő bűbáj (varázslat) – Conjuring Spell

merengő (varázseszköz) – Pensieve

Mézesfalás (tulajdonnév) – Honeydukes

Mógus (tulajdonnév) – Quirrel

Monstro (tulajdonnév) – Goyle

morzsás szarvú szapirtyó (varázslény) – Crumple Horned Snorkack

Mugli (köznév) – Muggle

Mumus (varázslény) – Boggart

murmánc (varázslény) – Kneazle

*szótár N-V*